सच्चे दिल वालेया दी येसु सुन दा दुआ (Sacche Dil Waleya Di) – Lyrics, Meaning & Translation
Below you will find the full lyrics, English translation, and the spiritual meaning behind this deeply moving Punjabi Christian worship song about the power of sincere prayer.
Lyrics / गीत
सच्चे दिल वालेया दी येसु सुन दा दुआ
ओह रो रो के करदे दुआ येसु सुन दा दुआ
सच्चे दिल वालेया दी …
१. आस नहियो हुन दी जिथे आस पैदा करदा
छड दा नही बाह जिहदी बाह येसु फड़ दा
यूसुफ वरगेया नू दिंदा तख्त बैठा
सच्चे दिल वालेया दी…..
२. दुखा परेशानियां दा हल येसु करदा
सच्चे दिलों नासरी दा पल्ला जेहडा फड़ दा
पापा देया बंधना चो येसु लैंदा छुडा
सच्चे दिल वालेया दी …..
३. बोझ हेठा दबेया दा बोझ है उतारदा
बिगड़े नसीबा नू येसु है सवारदा
हंजुया नू पौंचदा मसीह देंदा गल नाल ला
सच्चे दिल वालेया दी…….
English Translation
Jesus hears the prayers of those with a sincere heart.
When they pray with tears, Jesus hears their prayer.
Of those with a sincere heart…
1. Where there is no hope, He creates hope.
He never lets go of the hand (arm) that He holds.
He seats people like Joseph on the throne.
Of those with a sincere heart…
2. Jesus is the solution to all sorrows and troubles.
For whoever holds the hem of the Nazarene with a true heart,
Jesus sets them free from the bondage of sins.
Of those with a sincere heart…
3. He lifts the burden of those crushed under heavy loads.
Jesus transforms ruined destinies.
Christ wipes away their tears and embraces them.
Of those with a sincere heart…
Spiritual Meaning & Theme
This powerful Punjabi Masih Geet (Christian song) emphasizes the incredible power of a broken, sincere heart before God.
- The Power of Tears: The chorus sets the tone, reassuring believers that God does not ignore tears. Prayers made in desperation and sincerity (Ro ro ke karde dua) directly touch the heart of Jesus.
- The Story of Joseph: The first stanza makes a profound biblical reference to Joseph from the Book of Genesis (Yusuf wargeya nu dinda takht baitha). Just as God took Joseph from a literal pit and a prison to the throne of Egypt, He can create hope in our completely hopeless situations and elevate us.
- Deliverance and Comfort: The song beautifully balances God’s immense power with His gentle comfort. Not only does He break the chains of sin and transform ruined destinies, but He also acts as a loving Father who wipes away tears and embraces His children (Denda gal naal la).