देखे हैं तेरे आश्चर्य के काम हमने (Dekhe Hain Tere Aashcharya Ke Kaam) – Lyrics, Meaning & Translation
Below you will find the full lyrics, English translation, and the profound biblical meaning behind this contemporary Hindi Christian song of thanksgiving and surrender.
Lyrics / गीत
देखे हैं तेरे, आश्चर्य के काम हमने
देखी है तेरी वफ़ादारी
दिल है ये कहता, है धन्य तू येशु मेरे
तुझमें पिता की देखी, महिमा सारी
सदा साथ तू रहा, लेकर साथ तू चला
हमको चलाया संग तेरे
शुक्रगुज़ार हूँ मैं, शादमान हूँ मैं
हासिल हूँ मैं तेरे प्यार का
अंतरा १:
मैं क्या और मेरा घराना तेरे सामने
जो प्यार करता तू इस कदर
पहचान मेरी येशु तेरी पहचान से
तू रखता है हमें बेफिकर
तेरे बिना कुछ नहीं, मेरा सब कुछ तू ही
दिल मेरा तुझे ये कहे
शुक्रगुज़ार हूँ मैं, शादमान हूँ मैं
हासिल हूँ मैं तेरे प्यार का
अंतरा २:
तुझसे ही पाया है, तेरे लिए है ये सब
देता हूँ मैं, मेरे प्रभु
मेरी तो चाहत है तू ही बस येशु मेरा
मेरी ज़िंदगी हो तुझे क़बूल
तेरे बिन कुछ नहीं, मेरा सब कुछ तू ही
दिल मेरा तुझसे ये कहे
शुक्रगुज़ार हूँ मैं, शादमान हूँ मैं
हासिल हूँ मैं तेरे प्यार का
ब्रिज:
तेरी सच्चाई है आबाद तक, है आबाद तक
तेरी वफ़ादारी है युगों तक, हाँ युगों तक
शुक्रगुज़ार हूँ मैं, शादमान हूँ मैं
हासिल हूँ मैं तेरे प्यार का
English Translation
We have seen Your wondrous works,
We have seen Your faithfulness.
This heart says, blessed are You, my Jesus,
In You, I have seen all the glory of the Father.
You always remained with us, You led us along,
You made us walk alongside You.
I am thankful, I am joyful,
I am the attainment (the result) of Your love.
Stanza 1:
Who am I, and what is my household before You,
That You love us to this extent?
My identity, Jesus, comes from Your identity,
You keep us completely free from worry.
Without You I am nothing, You are my everything,
This is what my heart says to You.
I am thankful, I am joyful,
I am the attainment of Your love.
Stanza 2:
Everything I have is received from You, it is all for You,
I give it back to You, my Lord.
My only desire is just You, my Jesus,
May my life be acceptable to You.
Without You I am nothing, You are my everything,
This is what my heart says to You.
I am thankful, I am joyful,
I am the attainment of Your love.
Bridge:
Your truth endures to eternity, endures to eternity,
Your faithfulness is for generations, yes, for generations.
I am thankful, I am joyful,
I am the attainment of Your love.
Spiritual Meaning & Theme
This beautifully penned song focuses on overwhelming gratitude and the believer’s humble recognition of God’s unmerited grace.
- Seeing the Father’s Glory: The opening stanza reflects Hebrews 1:3 and John 14:9, declaring that Jesus is the exact representation of God’s glory, and by looking at the wondrous works of Jesus, we see the Father.
- The Prayer of David: The first verse (“Main kya aur mera gharana…”) is a direct, beautiful reference to King David’s prayer in 2 Samuel 7:18: “Who am I, Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far?” It is a posture of absolute humility, recognizing that we do not deserve God’s immense love.
- Total Surrender: The second verse embodies the spirit of 1 Chronicles 29:14. The worshiper acknowledges that everything they possess originally came from God, and the only appropriate response is to offer it all back to Him as an acceptable living sacrifice.