यीशु खुशियां दे वंडदा ख़जाने (Yeshu Khushiyan De Wand-da Khazane) – Lyrics, Meaning & Translation
Below you will find the full lyrics, English translation, and the profound biblical meaning behind this vibrant Punjabi Christian song of joy, grace, and salvation.
Lyrics / गीत
यीशु खुशियां दे वंडदा ख़जाने
ते आये असी दूरों सुन के
इह वेखदा नी अपने बेगाने
ते आये असी दूरों सुन के
१. कली खुशियां दी आपे खिल जांदी है
एथों मन दी मुराद मिल जांदी ऐ
असी हो गए हां यीशु दे दीवाने
ते आये असी दूरों सुन के
यीशु खुशियां दे…..
२. यीशु दिल नहीं जे किसी दा वी तोड़ दा
सोहना रब इहदी गल नहीं जे मोड़ दा
रोग मुक जांदे दिलां दे पुराने
ते आये असी दूरों सुन के
यीशु खुशियां दे…..
(शायरी / Spoken Word)
यीशु तू ना करें होर करे किहड़ा
मेरीयां सभे (सारी) ज़रूरतां पूरियां नु
लोकी (लोग) तकदे ऐब, गुनाह मेरे
ते मैं तकदा रहमतां तेरियां नु
३. जिहना यीशु नाल कर लिया प्यार जी
ओहदा लग गया बेड़ा आपे पार जी
ओहना दर दर धक्के काहदे खाने
ते आये असी दूरों सुन के
यीशु खुशियां दे…..
४. जिहना यीशु नाल प्यार निभाया ऐ
यीशु रब्ब नाल ओहना नु मिलाया ऐ
ओहना होर हुन मेल काहदे पाने
ते आये असी दूरों सुन के
यीशु खुशियां दे…..
English Translation
Jesus distributes treasures of happiness,
And hearing this, we have come from afar.
He does not distinguish between His own and strangers,
And hearing this, we have come from afar.
1. The bud of happiness blossoms on its own here,
From here, the deepest desires of the heart are fulfilled.
We have become completely devoted (crazy in love) to Jesus,
And hearing this, we have come from afar.
Jesus distributes treasures…
2. Jesus never breaks anyone’s heart,
And the beautiful Lord (God the Father) never refuses His prayer.
The ancient diseases of the heart are completely cured,
And hearing this, we have come from afar.
Jesus distributes treasures…
(Spoken Verse)
Jesus, if You do not do it, who else will?
Who else will fulfill all my needs?
People look at my flaws and my sins,
But I only look at Your mercies.
3. Those who have fallen in love with Jesus,
Their boat automatically crosses the worldly ocean (they find salvation).
Why would they ever need to stumble from door to door again?
And hearing this, we have come from afar.
Jesus distributes treasures…
4. Those who have faithfully loved Jesus,
Jesus has united them directly with God.
What other connections would they ever need to make now?
And hearing this, we have come from afar.
Jesus distributes treasures…
Spiritual Meaning & Theme
This highly energetic Punjabi song beautifully illustrates the boundless grace of Jesus and the absolute satisfaction found in following Him.
- Impartial Grace: The chorus declares that Jesus does not look at whether someone is an insider (“Apne”) or an outsider (“Begane”). This is a beautiful reflection of Romans 2:11 (“For God does not show favoritism”) and Galatians 3:28, welcoming everyone from afar to receive His treasures.
- Mercy Over Judgment: The poetic spoken verse (Sher) touches on the core of the Gospel. While the world looks at our sins and flaws (Aib/Gunaah), the believer chooses to fix their eyes entirely on the mercy (Rahmat) of Christ, echoing Psalm 130:3-4.
- The Ultimate Mediator: The final stanza highlights the theological truth of 1 Timothy 2:5 (“For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus”). It explains that because Jesus unites us with God the Father, we no longer need to wander from “door to door” seeking earthly spiritual mediators.