साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान (Saade Pairaan Thalle Rakheya Shaitan) – Lyrics, Meaning & Translation
Below you will find the full lyrics, English translation, and the profound biblical meaning behind this high-energy Punjabi Christian song of victory and spiritual warfare.
Lyrics / गीत
साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान येशु ने
सानूं दित्तीयां ने ताकतां महान येशु ने
साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान…..
१. बलदे होए तीर ओह वैरी सुटदा ही रेहन्दा सी
सुख ते आराम चैन ओह साडा लुटदा ही रेहन्दा सी
ओहदे तोड़ दित्ते तीर ते कमान येशु ने
सानूं दित्तीयां ने ताकतां महान येशु ने
साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान…..
२. जिन्ने वी ने वैरी, इको रस्ते चों आउणगे
सत सत राहां विच्चों हो के सारे ही भज जाणगे
साड़े उत्ते लाया फतेह दा निशान येशु ने
सानूं दित्तीयां ने ताकतां महान येशु ने
साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान्……
३. रूहानी ऐ जंग साड़ी, रूहानी हथियार ने
मौत बीमारी कट्टी ओहदी रूह दी तलवार ने
साड़ी बदल दित्ती ऐ पहचान येशु ने
सानूं दित्तीयां ने ताकतां महान येशु ने
साड़े पैरां थल्ले रखेया शैतान…..
English Translation
Jesus has placed Satan beneath our feet.
Jesus has given us magnificent powers.
Jesus has placed Satan beneath our feet…
1. The enemy kept shooting his flaming arrows,
He constantly kept robbing our peace, rest, and comfort.
Jesus completely broke his arrows and his bow.
Jesus has given us magnificent powers.
Jesus has placed Satan beneath our feet…
2. However many enemies there are, they will come through one path,
But they will scatter and flee through seven different paths.
Jesus has placed the banner of victory (Fateh da nishaan) upon us.
Jesus has given us magnificent powers.
Jesus has placed Satan beneath our feet…
3. Our battle is spiritual, our weapons are spiritual.
Death and disease have been cut down by the sword of His Spirit.
Jesus has completely transformed our identity.
Jesus has given us magnificent powers.
Jesus has placed Satan beneath our feet…
Spiritual Meaning & Theme
This triumphant Punjabi Masih Geet is a masterpiece of spiritual warfare, drawing its lyrics directly from some of the most powerful scriptures of victory in the Bible.
- Crushing the Enemy: The chorus boldly declares the promise of Romans 16:20 (“The God of peace will soon crush Satan under your feet”) and Luke 10:19, reminding believers of the supreme authority Christ has delegated to them over darkness.
- Defeating the Flaming Arrows: The first verse references Ephesians 6:16, acknowledging that the enemy tries to rob our peace with “flaming arrows.” But just as Psalm 46:9 declares, Jesus Himself breaks the enemy’s bow and shatters their weapons.
- Fleeing in Seven Directions: The second stanza contains a brilliant, direct translation of Deuteronomy 28:7 (“The Lord will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven”). It declares that God is our Jehovah Nissi—our Banner of Victory.
- Spiritual Weapons: The final verse draws heavily on 2 Corinthians 10:4 and Ephesians 6:17. It reminds the congregation that they are not fighting flesh and blood; therefore, they must use the “Sword of the Spirit” (Rooh di talwaar) to cut down strongholds like disease and death, stepping confidently into their new identity in Christ.