क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा (Kyunki Zinda Khuda Hai Hamara) – Lyrics, Meaning & Translation
Below you will find the full lyrics, English translation, and the deeply theological meaning behind this powerful Hindi/Urdu Christian declaration song.
Lyrics / गीत
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा
जिंदा खुदा है हमारा
जिंदा खुदा है हमारा
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा
१. चाँद सूरज की परस्तिश,
हम नहीं करते – २
दुनियां के माबूदों के,
आगे नहीं झुकते – २
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा…
२. खुशखबरी फैलाएंगे,
रूह में बढ़ते जाएंगे – २
खोये सब इंसानों को,
पास यीशु के लाएंगे – २
शैतानों के तूफानों से, हम नहीं डरते – २
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा…
३. तेरे गम को बढ़ा देंगे,
वो तुझे न शिफा देंगे – २
जो हुए मिट्टी के ढेर,
वो किसी को क्या देंगे – २
इसलिए दर गैरों के, हम नहीं जाते – २
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा…
४. जब सिताइश होती है,
रूह की बारिश होती है – २
यीशु तेरी हज़ूरी में,
रूह की जुम्बिश होती है – २
तेरी कुव्वत से खाली, हम नहीं रहते – २
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा…
५. जब तेरी रहमत होती है,
नाक़ाम मक़ाम मिल जाते हैं – २
यीशु तेरी रहमत से,
दुआ क़बूल हो जाती है – २
तेरे मजमें से ख़ाली, हम नहीं जाते – २
क्योंकि जिंदा खुदा है हमारा…
English Translation
Because our God is a living God.
Our God is a living God,
Our God is a living God,
Because our God is a living God.
1. We do not worship the sun and the moon.
We do not bow down before the false gods of this world.
Because our God is a living God…
2. We will spread the Good News,
We will continue to grow in the Spirit.
We will bring all lost souls to Jesus.
We are not afraid of the storms of Satan.
Because our God is a living God…
3. They will only increase your sorrow,
They will not give you healing.
Those who have turned into piles of dust (dead idols),
What can they give to anyone?
That is why we do not go to the doors of strangers.
Because our God is a living God…
4. When praise happens,
There is a rain of the Holy Spirit.
Jesus, in Your presence,
There is a stirring (movement) of the Spirit.
We do not remain empty of Your power.
Because our God is a living God…
5. When Your grace is upon us,
Even impossible destinations are reached.
Jesus, by Your grace,
Prayers are answered.
We never leave Your congregation empty-handed.
Because our God is a living God…
Spiritual Meaning & Theme
This track is a bold, unapologetic declaration of Christian faith, contrasting the worship of the Living God with the worship of creation and idols.
- Worshipping the Creator, Not Creation: The song uses strong Urdu terms like Parastish (worship) and Maboodon (deities/false gods) to declare that believers bow only to the Creator, not to the sun, moon, or worldly idols.
- The Living God vs. Dead Idols: The third stanza is particularly striking. It points out the futility of seeking help from “piles of dust” (Mitti ke dher)—referring to dead idols or graves. It asserts that only a Living God can provide true healing (Shifa), whereas false hopes only increase sorrow.
- The Power of Praise: The song beautifully describes what happens when believers gather to praise (Sitayesh). It brings the “rain of the Spirit” and a powerful stirring or movement (Jumbish) of God’s presence, ensuring that no one leaves the gathering (Majme) empty-handed.